Now, I've come across Russell Beattie's post: Peep - an Open Twitter Server and thought why not to start-up kinda "twitter service" in Italy? Like, settle up a deal with the major providers (Vodafone, Wind, TIM, and well Three too maybe), run something similar to what Russ did, and setup an SMS-to-jabber box.
Anybody knows if that exists already in Italy? never heard of such a thing though... btw, I was just wondering how many italian twitters are there.
If someone's interested drop me a line (hey, yes, I do speak italian :).